Laurelin

I dag er det 17. mai! 

*Veive med flagg og rope hurra*

Det har egentlig vært en veldig rolig dag for oss. Vanligvis drar vi inn til Drammen sentrum for å se på togene og alle de fine folkene i bunad, men i år så orket vi ikke det, ettersom Peter har ryggproblemer og det skulle være så mye styr i sentrum med et sykkelløp (!) og greier. Vi fikk derimot besøk litt utpå dagen av min far og hans kjæreste, og min bror og hans kjæreste. Det var veldig koselig!

Her er antrekket mitt for i dag. Jeg har ikke bunad. Jeg skulle virkelig, virkelig ønske jeg hadde det, men jeg var en idiot da jeg ble konfirmert og ville ikke ha det, så da kan jeg vel kanskje ha det så godt. Så da ble det middelalderkjole i stedet, noe som jo er nest best. Jeg er så glad i denne kjolen, så den kommer dere nok til å se meg i mange ganger i løpet av sommeren på diverse middelalderfestivaler osv.

Den drakta jeg ønsker meg er forresten Sagadrakten, som jeg synes er helt utrolig nydelig. Den er jo skikkelig vikingaktig, og passer helt perfekt til meg. Peter har også lyst på manneversjonen av denne, se her. Begge vil ha i flaskegrønn. Så da er det bare å begynne å spare! Som om vi ikke har nok å spare til fra før av...

Forglem-meg-ei! Yndlingsblomsten min ^_^ Disse hadde falt på bakken på grunn av regnet, og jeg måtte bare ta bilde av dem, for de er jo så søte.

Jeg hadde på meg de fine bronsesmykkene mine. Det som henger nederst med hester og keltiske knuter på fikk jeg av Beate til jul. Det er så nydelig! Det øverste er et Snorre-anheng som jeg fikk av min kjære kollega Oddny.

Jeg synes denne dagen har vært veldig avslappende og fin, men jeg savnet egentlig litt det å gå rundt blant folkemassen og titte på bunader og se på toget. Jaja, kanskje neste år :)

Hvordan har din 17. mai vært?

Translation:

Today is the 17th of May, Norway's Constitution Day! *Waves a flag and shouts out hurray* 

It's been a very quiet day for us, really. Usually, we go into the centre of Drammen to watch the parades and to look at all the beautiful bunads (Norwegian traditional costume), but we didn't do it this year because of Peter's back problems and the fact that is was to be a bicycle race (today of all days) in the centre of town. We did, however, get a visit from my father and his girlfriend, and my brother and his girlfriend. That was really nice!

This was my outfit for the day. I don't have a bunad. I really wish I had one, but I was an idiot when I was younger and didn't want one when it was offered (*facepalm*), so I guess it's my own fault. So I wore my medieval dress instead, which is the next best thing. I really love this dress, so you'll probably see it a lot during this summer's medieval faires etc. The folk costume I want is the Saga costume, which I think is absolutely gorgeous. It's really Viking-ish, and is perfect for me. Peter also wants the male version of this costume, see here. We both want the bottle green version. Now we have some saving up to do! As if we didn't have enough to save up for already...

I found some forget-me-nots! My favourite flower ^_^ These had fallen to the ground because of the rain earlier, and I just had to take a picture of them, 'cause they're just so cute.

I wore my beautiful bronze jewellery. The lower one with horses and Celtic knotwork on it I got from my friend Beate for Yule last year. It's so gorgeous! The top one is a Snorre-pendant that I got from my dear colleague Oddny. 

Today has been relaxing and all that, but in truth I missed walking around in the crown and looking at bunads and watching the parade. oh well, maybe next year :)

How do you celebrate your country's national day?

~*Branna*~

Frøydis og jeg fikk for en stund siden ideen om at vi ville invitere likesinnede bloggere til den irske puben The Dubliner med jevne mellomrom for å bli bedre kjent med hverandre. Første gangen ble satt til lørdag 5. mai. Dessverre var det bare vi to og Eva (Skade Vikinghulder) som til slutt kunne komme den dagen, men vi hadde det kjempekoselig likevel! Og frykt ikke, dere som gjerne skulle ha kommet, men som ikke kunne - dette er noe vi kommer til å gjenta ved flere anledninger, så det kommer flere sjanser. 

Her er i alle fall noen bilder fra dagen! Det ble en del morsomme ansiktsuttrykk, hihi ^_^ 

Frøydis og Eva ved bordet vi hadde reservert oss (og godt var det - det var smokk fullt der som vanlig).

Frøydis og jeg tar bilde av hverandre samtidig.

Serious-Frøydis is serious...

Mens mitt forsøk på å se alvorlig ut endte opp med at jeg så skikkelig arrogant ut.

Serious-face fail.

Shocking...!

Gruppebilde!

Vi hadde det i alle fall kjempemorsomt. Det eneste som var litt dumt var at musikken var altfor høy denne gangen. Har aldri opplevd maken på The Dubliner før. Lydmannen til det bandet må ikke være helt god... Vi satt selvfølgelig rett under en høyttaler og holdt på å få trommehinnene våre sprengt mens de spilte, og ikke var det noe annet ledig bord som vi kunne sette oss ved. Selvfølgelig turde heller ingen av oss å si fra om dette, siden det ikke virket som om noen andre brydde seg noe særlig. Men dette er som sagt første gangen jeg har opplevd for høy musikk på dette stedet, så det går helt sikkert mye bedre neste gang ^_^ 

Neste gang blir sannsynligvis i forbindelse med Middelalderfestivalen! Gleder meg allerede ^_^

~*Branna*~

Nyheter fra Laurelin Design:

Violet Cascade Copper Earrings - ørepynt i kobber med lilla flak av perlemor. Se dem her.

Nærbilde.

***

Violet Cascade Silver Earrings - ørepynt i ekte sølv med hengende flak av lilla perlemor. Se dem her.

Nærbilde.

Jeg har bestemt meg for å fokusere på butikken min på Etsy.com fremfor den på Epla.no. Det har seg slik at Epla.no har begynt å ta penger for at man legger ut hvert produkt i tillegg provisjonen på 5 % og de 5,- de tar for hvert solgte produkt. Og det er jo greit nok, jeg skjønner at man må betale for å ha butikken på nettsidene deres, men det blir litt dyrt å både ha Etsy og Epla hvis jeg vil holde produktprisene nede. Så da velger jeg heller Etsy, fordi jeg da når ut til et større publikum verden over. Jeg kommer ikke til å stenge Epla-butikken, men jeg kommer heller ikke til å legge ut nye smykker der, tror jeg. Kanskje jeg ombestemmer meg, vi får se.

Uansett så vil prisene være omtrent de samme både på smykkene og på frakt, selv om de kan variere litt på grunn av dollarkursen. 

Hva synes dere om det?

~*Branna*~

Det har ikke blitt så mange "dagens antrekk"-innlegg på denne bloggen, men jeg tenkte jeg skulle vise dere et av mine favorittantrekk, som jeg bruker veldig ofte. 

Skjørtet er flere år gammelt, og er fra Ellos.no. Jeg bruker det så ofte at det er et under det ikke er slitt i stykker. Kremfarget, heklet bolero fra Lace som jeg har sydd på en hempe foran på, over en brun singlet fra H&M. 

Lett, vårlig sminke og blomster rundt halsen ^_^ 

Hva er dine favorittplagg?

Translation:

I haven't had many of those "outfit of the day" posts on this blog, but I just thought I'd share with you one of my favourite outfits, which I wear very often. The skirt is several years old. I wear it so often it's a wonder it hasn't been worn to pieces. Cream-coloured, crocheted bolero onto which I've sewn a small clasp on the front, over a brown top. Also, light make-up to suit the spring and flowers around my neck ^_^

What are your favourite clothes?

~*Branna*~

I kveld (eller, nå blir det vel i går kveld), ved solnedgang, begynte den keltiske festivalen Beltaine. Det er en ildfestival til ære for sola, og markerer begynnelsen på sommeren og den andre halvdelen av året (første del begynner et halvt år før, ved Samhain). 

Til ære for denne feiringen vil jeg gjerne spille en melodi for dere - en av mine favorittmelodier av Loreena McKennitt: Huron 'Beltane' Fire Dance.

Ild er et nøkkelelement i Beltaine-feiringen, og mange tenner bål ved mørkets frembrudd. Tradisjonen tro skulle ilden i alle ildsteder i huset slukkes før denne kvelden. Deretter ville man samles rundt et stort, hellig bål og etter endt feiring ta med seg litt ild fra dette bålet som man så tente opp igjen i ildstedet med. Andre Beltaine-skikker involverte å hoppe over eller gjennom bål for å bringe lykke og hell, og å henge grener av rognetreet eller hagtornen over døra si for å bringe velsignelse over husstanden. Man pleide også å tenne to bål og lede kyrne sine mellom dem for å rense og velsigne buskapen. Det var også en fruktbarhetsfestival: I nattens mulm og mørke ville våryre menn og kvinner forsvinne sammen ut i skogen for å elske.

Dagen etter, på Beltaine-dagen, blir det sagt at den første morgenduggen har magiske egenskaper. Jenter og kvinner som vasker ansiktet sitt i duggen vil forbli vakre og ungdommelige hele året, mens menn som vasker hendene sine i duggen vil være flink med hendene.

Selv har jeg ikke noe ildsted, eller mulighet til å tenne noe bål her hvor jeg bor, men jeg og min kjære tente i det minste opp i den lille grillen som står på bakken og satt rundt ilden der mens mørket trådte inn (og grillet marshmallows). Jeg hoppet tre ganger gjennom flammene mens jeg ønsket meg noe ;)

Og i morgen tidlig har jeg store planer om å prøve ut morgenduggens magi, hihi! 

Feirer du Beltaine?

Translation:

Tonight (or I guess it's last night now), at sunset, the Celtic festival Beltaine began. It is a fire festival in honour of the sun, and to mark the start of summer and the second half of the year (the first part starts half a year before, at Samhain).

In honour of this celebration I would like to play a melody for you - one of my favourite songs by Loreena McKennitt: Huron 'Beltane' Fire Dance.

Fire is a key element in the Beltaine celebration, and it is good practice to light bonfires after dark. In keeping with tradition, the fire in all the hearths in the house should be put out before nightfall. Then people would gather around a huge, sacred fire, and after the celebrations they would bring an ember from this fire to light their own hearths again. Other Beltaine customs involved jumping over or through fires for good fortune, and hanging rowan or hawthorn branches above your door to bring blessings to your household. People would also lead their cattle between two bonfires to purify and bless them. It was also a fertility festival: In the dark of night men and women would disappear into the woods together to make love.

The day after, on the Day of Beltaine, it is said that the dew of dawn has magical properties. Girls and women who wash their faces with the dew will remain beautiful and youthful throughout the year, while men who clean their hands in the dew will be good craftsmen.

I have no hearth myself, nor the opportunity to light a bonfire in my garden, but my husband and I at least lit a fire in our smallest grill and sat before the fire as the darkness crept in around us (roasting marshmallows). I jumped three times through the flames as I made a wish ;)

And tomorrow I plan to try out the magic of the morning dew, hee hee! 

Do you celebrate Beltaine?

~*Branna*~

Jeg er veldig glad i Loreena McKennitt. Hennes musikk har inspirert meg og betydd så mye for meg opp gjennom årene. 

Denne melodien er for meg en av de mest betydningsfulle, en av dem som står mitt hjerte aller nærmest. Det er en veldig enkel melodi, men likevel så utrolig vakker, mystisk og magisk. Jeg kan virkelig ikke yte originalen rettferdighet med dette arrangementet, men jeg håper jeg har klart å fange essensen av den.

***

Ellers har det vært en litt sånn... lilla dag i dag :p

Jeg elsker fargen lilla, og ametyst er min yndlingskrystall. 

Det fine ametystsmykket mitt... eller det største av dem, bør jeg vel si. Jeg har flere ^_^ 

Det fineste armbåndet jeg eier, i sølv med ametyster og peridoter. Fikk det i bursdagsgave av min kjære det første året vi var sammen <3

Jeg er til og med lilla på armen min nå! Vi var innom en dyrebutikk i sted etter at vi hadde vært ute og spist, og der har de en kjempestor, vakker rød arapapegøye. Den forelsket seg helt i Peter og satte seg på skulderen hans. Da jeg prøvde å få den til å sette seg over på armen min, bet den meg skikkelig hardt. To ganger. Det kan hende den bare skulle bite i jakka mi, hvor det var sånne fine dekorative border, men det kan også hende den ikke likte meg. Hvem vet? Den sa ha det til meg da vi gikk, da :p

Sånn ser armen min ut nå. Jaja, det matcher i alle fall resten av meg! ^_^

Hva slags farge har din dag vært?

Translation:

I'm very fond of Loreena McKennitt. Her music has really inspired me and meant a lot to me through the years. 

This melody is, to me, one of the most significant; one of those I love the most. It is a very simple melody, but still so incredibly beautiful, mystical and magical. I really cannot do justice to the original with this rendition, but I hope that I've managed to capture at least the essence of it.

Otherwise, this day has been kind of... purple :p

I love purple and lilac colours, and my favourite crystal is amethyst. 

Here you can see my amethyst pendant... or I should say the biggest of them. I have several ^_^

The silver bracelet is my favourite one, set with amethysts and peridots. I got it for my birthday from my beloved the first year we were together <3

I'm even purple on my arm right now! We stopped by a pet shop earlier today after going out for dinner, and there they kept a huge, beautiful red macaw parrot. It fell in love with Peter and went to sit on his shoulder. When I offered it my arm to sit on instead, it bit me really hard. Twice. It could be that it only wanted to tear at my jacket, because there was a really nice decorative trim right where it bit, but also it could be that it didn't like me. Who knows? At least it said good bye to me when we left :p

So this is what my arm looks like now. Oh well, at least it matches the rest of me! ^_^

What colour has your day been?

~*Branna*~

Da jeg våknet i dag og tasset ut av soverommet, så jeg at det lavet ned store, hvite flak fra himmelen. Jeg snudde i soveromsdøra og gjemte meg under dyna igjen.

Da jeg sto opp, hadde snøen gått over og blitt erstattet med regn. Masse regn. Og det har øst ned i hele dag! Men det gjør ikke meg noe; jeg var bare så utrolig glad for at det ikke fortsatte å snø, og har aldri hatt noe imot regn.

Skogen over huset jeg bor i begynner å bli grønn av nye blader.

En regntung fridag for meg betyr kosedag inne. Det finnes ikke noe koseligere enn å høre regnet tromme mot vinduene mens man sitter i sofaen under et godt og varmt pledd og pusler med inneting.

Vakre skrivebøker fulle av hemmeligheter...

Noe konstruktivt må jeg finne på selv på en fridag, så det ble en del harpespill. 

Og litt lesing av irsk grammatikk!

Har det regnet hos deg i dag? Og hva gjør du på en regnværsdag?

Translation for my non-Norwegian readers:

When I woke up today and padded out of my bedroom, I saw that huge snowflakes were drifting down outside. I turned in the doorway and went back to hide under the covers again.

When I finally got up, the snow had turned into rain. Lots of rain. And it has poured down all day! But I don't mind; I was just so incredibly happy it had stopped snowing, and have never had anything against rain. 

A picture of the forest above the house I live in, where the leaves are coming out. 

A rainy day off from work means that I get to do lots of fun things inside. There is nothing more relaxing that listening to the rain drumming against the windows while you sit in the sofa under a nice and warm blanket doing indoor activities.

A picture of my beautiful writing books full of secrets...

I have to do something constructive even on my day off, so I did quite a lot of harp playing, and some Irish grammar reading.

Did it rain where you live today? And what do you do on a rainy day?

~*Branna*~

The Dubliner er min absolutte favorittpub i Norge. Dette er naturligvis fordi det er en irsk folkepub, hvor de spiller live irsk musikk hver helg. Det er utrolig koselig atmosfære der! Jeg er der ikke så ofte som jeg gjerne skulle ha likt, fordi det er ganske dyrt, men en gang i blant må man kunne unne seg å more seg litt! 

Dit satte jeg kursen på lørdag. Jeg var ganske spent, for jeg skulle møte en utrolig hyggelig jente som jeg før bare hadde snakket med på nettet, nemlig Kama Sofie. Hun viste seg å være like koselig i virkeligheten, og vi fant tonen med én gang! Sammen satte vi av sted for å ta The Dubliner med storm!

En kamerat av Kama Sofie skulle spille med bandet sitt den kvelden, og vi var begge veldig spente på hvordan det ville være. Da vi kom var det ennå en god halvtime igjen før de skulle starte, så vi satt og skravlet over et glass vin mens vi ventet. 

Tøysebilde! (Jeg lover, vi er ennå på det første vinglasset!)

Det brant så koselig i peisen ^_^

Endelig kom bandet til kameraten til Kama Sofie på scenen! Kameraten hennes, Kristian, var vokalisten, og bandet heter Plastic Paddies! De var kjempeflinke! De spilte irsk folke/drikkeviser i god, gammeldags The Dubliners-stil. Jeg ble mektig imponert ^_^

Typisk meg gikk det ikke lenge før jeg kjente den irske dansefeberen komme over meg, men på grunn av at vi ville passe på eiendelene våre turte vi ikke gå ned foran scenen for å danse. Men i den ene pausen fikk vi lov av bandet å legge tingene våre bak på scenen så ingen kunne ta det, så da bar det ut på dansegulvet med oss begge! Jeg blir alltid i så veldig godt humør av å danse irsk dans, selv om jeg også blir veldig anpusten på grunn av dårlig kondis.

Innimellom dansingen, mens Kama Sofie var vekk et øyeblikk, kom det forresten en fyr bort til meg og ville sjekke meg opp. Jeg er jo lykkelig gift, men på grunn av generelt høyt lydnivå i lokalet hadde jeg problemer med å få ut dette slik at mannen forstod. Imens jeg prøvde å forklare, kom det enda en kar ruslende bort. Han het Olli, og snakket ikke norsk. Jeg fikk omsider forklart til han første at jeg ikke var ledig. Han var da vennlig nok til å meddele til den andre mannen (Olli) at jeg var opptatt, men sa at han selv var ledig! Han sjekket altså opp den andre mannen da han innså at håpet var ute med meg! Jeg holdt på å le meg ihjel av uttrykket til Olli! Han forsvant fort, hehe :D

"By popular demand, only KNUT sits here!" Denne barkrakken er tydeligvis reservert *fnis*

Da bandet var ferdige med å spille, pratet vi med dem en liten stund, før vi til slutt rundet av en halvtimes tid eller noe før stengetid. Da var vi skikkelig slitne, men veldig, veldig fornøyde med kvelden! Og enige om at det absolutt måtte gjentas om ikke så altfor lenge :)

Har du en morsom pubhistorie?

~*Branna*~

Vi har virkelig hatt utrolig deilig vær den siste tiden. Det føles mer som mai enn mars! På tirsdag viste gradestokken over 20 grader, og det var stekende varmt i sola. Jeg bestemte meg for å ta med meg blikkfløytene mine opp i skogen for å spille litt i skyggen av trærne. Man kan gjøre mye moro med et lite stativ og timer på kameraet, så plutselig ble min lille utflukt til en photoshoot :) 

Her er noen av bildene jeg tok den dagen.

Jeg ble egentlig ganske fornøyd. Jeg føler endelig at jeg begynner å forstå kameraet mitt litt, et halvt år etter at jeg fikk det, hihi :) Det var i alle fall utrolig moro å boltre seg i skogen i timesvis!

~*Branna*~

Her kommer et noe forsinket innlegg om en av de fineste dagene i året, nemlig St. Patrick's Day, som var den 17. mars. Det er Irlands nasjonaldag, og feirer helgenen St. Patrick som er den som regnes som kristendommens innfører i Irland. Personlig er jeg ikke så fryktelig glad i St. Patrick og det han gjorde, men jeg er derimot særdeles glad i Irland, og enhver unnskyldning for å kunne feire landet og være irsk for en dag sammen med mange andre likesinnede, er da veldig velkommen hos meg. 

Jeg tar meg alltid ekstra flid med utseendet på denne dagen. Det er viktig å ha på seg noe grønt, helst så mye som mulig. Her er dagens antrekk:

Blusen er riktignok ikke grønn, for jeg hadde ingen som matchet skjørtet, men jeg hadde jo grønn kåpe på meg hele dagen, så da er det vel greit :)

Smykkene. Disse har jeg på meg hvert år, og er selvfølgelig kjøpt i Irland. 

Også hjemme er det pyntet bord med grønn duk med keltisk mønster på. Vi skulle nemlig få besøk senere på dagen.

Men først, paraden i Oslo! Mange av bildene som følger er tatt med Marita sitt kamera, men jeg har fått låne dem siden jeg glemte å ta bilder halvparten av tida.

Korpset som gikk sist i paraden. Forrest gikk det skotter med sekkepiper og kilt, men dem fikk jeg ikke tatt bilde av. 

Grønt hår, grønne glitterfølehorn og generelle grønnheter florerte både i paraden og på sidelinjen.

Jeg og Peter, Marita, Frøydis og Beate gikk i paraden sammen! 

Frøydis og Beate.

Meg og Marita.

Frøydis, Peter og Beate. Her står vi og hører på talene og ser på oppvisningene som fulgte på Universitetsplassen etter at paraden var over. Men det tok jeg ikke så mange bilder av. Se heller video nederst i innlegget :)

Etter paraden og alt det var slutt, våget vi oss bort til Dubliner en liten tur, selv om vi visste det kom til å være fullt...

... Og det var det! Men det gjorde ingenting, vi koste oss likevel.

Marita har fått Guinness'en sin, og er fornøyd :)

Seee, så blide og fornøyde vi er! 

Peter var også blid og fornøyd. Han skulle gi meg en kos, men fikk litt feil grep, så jeg fikk litt kvelningsfornemmelser, hihi. Det var et fint bilde av ham, og det er derfor jeg legger det med. Ignorer tulletrynet mitt.

Deretter bar turen til Outland i Kirkegata, hvor vi lekte oss lenge med masse fine og spennende middelaldersaker!

Jeg blir magisk forvandlet til en krigerprinsesse hvis jeg får et sverd i hånda. Helt sant.

Og her er min ridder i skinnende ringbrynje <3 Med magisk sverd som lyser i enden...

Så tok vi med oss Marita og Frøydis og dro hjem til oss for å spise middag og kose oss!

Her sitter vi i sofaen min for ett siste bilde før vi rev av oss korsettene og kunne puste ordentlig igjen ^_^ Skal man kose seg, så skal man kose seg!

Jeg stod for underholdningen :)

Middagen bestod av hjortestek og ovnsbakte grønnsaker. Vi glemte dessverre å ta bilde av herligheten, men her kommer ett av desserten, i det minste.

Sjokolademousse med Daim-kuler, krem og bringebær.

Så satt vi og skravlet og tullet og koste oss til langt på natt :) Alt i alt en knall dag, og tusen takk til mine kjære venner som gjorde denne St. Patrick's dagen til den fineste jeg har vært med på! 

Marita har laget en video av dagen vår, og jeg har fått lov til å vise den her også:

Har du feiret St. Patrick's Day noen gang?

~*Branna*~