Ny harpevideo: Coventry Carol

Hei og hopp!

Nå er det kjempelenge siden sist jeg har blogget. Grunnen er at jeg i tillegg til jobben min hos en gullsmed i Oslo, hvor jeg jobber 80 % stilling, har begynt som skjønnlitterær oversetter, fra engelsk til norsk. Og jeg er nå nettopp ferdig med mitt første oppdrag. Så de siste tre ukene har jeg bokstavelig talt jobbet fra jeg sto opp om morgenen til jeg la meg om kvelden, hver eneste dag, i tillegg til at jeg har spilt to harpekonserter etter hverandre *dør litt*. Det var kjempeslitsomt, men jeg klarte det! Det er kjekt med litt ekstra penger i kassa, for den nye harpa mi er nå ferdig (den sendes i morgen - innlegg om den kommer så fort den er her), og jeg trenger litt ekstra for å kunne betale den ned så fort som mulig. 

Så dere skjønner kaskje at jeg har vært litt opptatt. Men nå er jeg tilbake, frem til neste gang jeg får et oppdrag. Det skal bli så godt å endelig få tid til alle de tingene jeg liker å gjøre igjen - spille harpe, lage smykker, lese, se på fine TV-serier, kose meg.


Sliten, men fornøyd - og jeg elsker jo å oversette.

Jeg tenkte at jeg skulle dele med dere en av mine yndlingsjulesanger, den engelske Coventry Carol. Jeg hørte den først av Loreena McKennitt for mange år siden, og har spilt den på harpe i flere juler på rad. Nå tenkte jeg endelig at jeg skulle filme den og dele den med alle. Det er jo snart jul, og jeg kommer i hvert fall i julestemning av denne.

 

Håper alle har hatt en fin desembermåned så langt!

 

~*Branna*~

14 kommentarer

Solgave Spydsdatter

11.12.2011 kl.19:36

Nyyyyyyydelig!!!! <3

Malin Kristine

11.12.2011 kl.19:37

Så morsomt med en slik jobb!

Nydelig sang, nydelig spilt, og nydelig deg! :)

Katrine

11.12.2011 kl.19:54

Den var nydelig! : D

Hva har du oversatt? :)

Branna Laurelin

11.12.2011 kl.20:16

Solgave Spydsdatter: Tusen takk <3

Branna Laurelin

11.12.2011 kl.20:17

Malin Kristine: Ja, det er ganske så moro ^^ Jeg har egentlig alltid drømt om å bli oversetter, så det er fint å komme inn på riktige veien endelig.

Tusen takk, søte deg :)

Branna Laurelin

11.12.2011 kl.20:19

Katrine: Takk! :)

Jeg har oversatt en bok som heter Charming Grace på engelsk. Det er vel egentlig sånn typisk underholdningslitteratur. Men et sted må man jo begynne. Drømmen er å kunne oversette historisk fiksjon og fantasy <3

bjerkebo.

11.12.2011 kl.21:53

Ja, den var nydelig, og du er sååå flink :)) Hvis jeg er litt stressa i denne julestria, kan jeg bare gå inn her og høre på deg spille, da senker roen seg, og jeg glemmer alt stress :-))

Branna Laurelin

11.12.2011 kl.21:55

bjerkebo.: Så koselig å høre! Tusen takk :)

Silje S.

12.12.2011 kl.16:10

Så nydeleg harpespel <3 *komme i julestemning*

Branna Laurelin

12.12.2011 kl.22:37

Silje S.: Tusen takk! Så hyggelig ^^

Birginga

12.12.2011 kl.23:17

Min engel... <3

Branna Laurelin

12.12.2011 kl.23:18

Birginga: Awww <3 Du er min engel også!

~ Camilla Rose ~

16.12.2011 kl.18:17

Magisk!! Rett og slett magisk og vakkert :) ah, du er vanvittig flink! <3

Branna Laurelin

16.12.2011 kl.22:20

~ Camilla Rose ~ : Åååå, tusen takk, kjære deg <3 Det varmer mitt hjerte så mye!

Skriv en ny kommentar

Branna Laurelin

Branna Laurelin

26, Drammen

About me: I have a great love for all things fantastical, fairytale-ish. Irish, Celtic and Norse. My biggest passion is playing the harp, but I also love playing my tin whistles/flute and making fantasy jewellery. I have a Bachelor's degree in the Irish language (also covering Celtic civilization, literature and mythology) from the University of Oslo, which I am very proud of even if I can't use it for anything career-wise. This blog is all about the things I like and involve myself in, and hopefully I may be of some inspiration to others.

Kategorier

Arkiv

hits