Tur til Bjørgvin Marknad - Del 2

Her kommer det mye forsinkede innlegget om selve marknaden i Bjørgvin første helga i juni. Vi (Peter og jeg, Frøydis, Marita og Sunniva) bodde på i en hytte på en campingplass ikke langt unna, så vi kunne være der hele dagen begge dagene.

Here is the much delayed post about the Viking market in Bergen on the first weekend in June. We (Peter and I, Frøydis, Marita and Sunniva) lived in a cabin at a camping site not far away, so tat we could be there all day both of the days.


Mitt antrekk for lørdagen.    My outfit for Saturday.


Min barske kriger.      My fearsome warrior.


Sunniva i sin vikingdronning-pryd.    Sunniva in her Viking Queen glory.


Marita med sitt trofaste sverd (Marita sitt bilde).    Marita with her trusty sword (Marita's own picture).


Fagre Frøydis.    Frøydis the Fair.


Litt av selve markedsplassen.    Some of the market place itself.


Søte små ildre i en innhegning ved en av bodene.    Cute little ferrets in an enclosure by one of the stands.


Nede ved stranda (bilde tatt av Frøydis).    Down by the beach (picture taken by Frøydis).


Hordamuseet er hjem for flere gamle, koselige bygninger med stråtak (bilde tatt av Frøydis).   The Horda Museum is home to several nice old houses with grass on their roofs (picture by Frøydis).


Lavvann (bilde tatt av Frøydis).    Low tide (picture by Frøydis).


Etter at marknaden var over for dagen var vi med på et gilde med god vikingmat og mjød. Her fiskesuppe.    After the faire was over we attended a feast with good Viking food and mead. This is fish soup.


Ehm... På marknaden møtte vi Silje og Lars Christian, som jeg likte veldig godt og virkelig håper jeg får se snart igjen. Dette var kanskje ikke det heldigste bildet av meg, på grunn av at Peter dyttet meg inn i Silje akkurat da bildet ble tatt (av Frøydis), men det er det eneste jeg har av oss alle tre... jaja.                                          Erm... At the faire we met Silje and Lars Christian, whom I liked very much and really hope I'll see again soon. This may not be the best picture of me, because of Peter pushing me into Silje just when the picture was taken (by Frøydis), but it's the only one I got of the three of us. Oh well.


Antrekket mitt for søndagen.   My outfit for Sunday.


Frøydis og jeg traff på Vigdis, en medblogger.   Frøydis and I bumped into fellow blogger Vigdis.


Og vi fant en liten åker med spirende linplanter.    And we discovered a small field of tiny flax sprouts, for making linen.


Jeg koser på det fine treet.    Hugging a pretty tree.

 

Her er hva vi tok med oss hjem fra marknaden:    Here is what we brought home from the faire:


To vakre bronseringer med keltisk mønster.    Two beautiful bronze rings with Celtic patterns.


En unakitt formet som et egg.    A unakite gem shaped like an egg.


Veske til meg, til å feste i beltet.    A bag for me, ment to be fastened in your belt.


Og en til Peter.    And one for Peter.


En liten pung til å ha mynter i, for eksempel.    A small pouch for holding coins, for instance.


Et stykke lavendelsåpe som lukter fantastisk.   A bar of lavender soap which smells fantastic.


Honning blandet med kanel, og barbeque-honning.    Honey mixed with cinnamon, and barbeque honey.


Og et stort saueskinn.    And a big sheepskin.

 

Var du på Bjørgvin Marknad?

 

~*Branna*~

17 kommentarer

Naviana

24.06.2012 kl.13:10

Åh, finfine innlegget :) Dere var alle nydelige! Og så fine skatter du fant ;)

Branna Laurelin

24.06.2012 kl.13:27

Naviana: Tuuusen takk! :D Ja, jeg er veldig fornøyd med innkjøpene. Spesielt ringene har jeg brukt masse :) Det er egentlig det som er best med slike markeder, at man finner så mye fint som man ikke får tak i ellers.

Cilith

24.06.2012 kl.23:26

Jeg hadde lyst, men ikke mulighet. Så fin fangst du tok med deg hjem! Vakker er du <3

Jeanette

24.06.2012 kl.23:36

Så fine dere var :) Skulle ønske jeg fikk vært med på middelalderfestivalen som planlagt, men var i trysil og var syk :(

Fine innkjøp, likte veskene og så klart ringene veldig godt! :) Gleder meg til å se de i virkeligheten, kanskje allerede på onsdag...:)

Branna Laurelin

24.06.2012 kl.23:41

Cilith: Kanskje du får muligheten neste år? Jeg og Peter har i hvert fall lyst til å gjenta suksessen da! Aww, tusen takk! :)

Branna Laurelin

24.06.2012 kl.23:45

Jeanette: Tusen takk! Og så leit at du ikke kunne komme på middelalderfestivalen. Jeg mente å huske du egentlig skulle dit, så jeg så litt etter deg, men regnet med at det kom noe i veien. Dumt at du var syk, da. Håper du er frisk igjen nå.
Så bra du likte innkjøpene mine :) Får vel stase meg opp litt i bronse på onsdag da, så får du sett nærmere på dem!

gengangeren

25.06.2012 kl.02:17

Nydelig innlegg! Åh, jeg blir så gira på bjørgvinmarknaden jeg også, får aldri med meg de helt store markedene, men det blir en gang, det burde det! Nydelige de veskene du kjøpte deg, og haha, fikk med meg et par krukker honning fra et marked jeg nylig var på også. Ikke kanel imidlertid. Likte kjolene dine!

Branna Laurelin

25.06.2012 kl.09:22

gengangeren: Takk! Du får dra til neste år :) Lag en skikkelig tur ut av det, slik vi gjorde :)

Jeanette

26.06.2012 kl.00:40

jada frisk som en fisk nå :) både mann, barn og svigermor var dårlige uken før meg så venta på det... Tyyyyypisk at det sku komma akkurat DEN uken/ helgen... Japp, det må du :) Glær mæ te å sjå!

Valkyrja

26.06.2012 kl.08:13

Ååh, flere BM-bilder! *klapper* :)

Fine bildene, ikke minst det av oss tre ;)

Branna Laurelin

26.06.2012 kl.08:39

Vigdis: Takk :) Det av oss tre er kjempefint, ja. Koselig å ha et lite minne ^_^

°Vinterperle°

29.06.2012 kl.13:31

Så vakker du var! Den kjolen var så fin på deg :D Herlig, herlig innlegg. Også så søt du var sammen med den lille åkeren - den kledde deg! :D

Branna Laurelin

29.06.2012 kl.19:12

°Vinterperle°: Tusen takk, Kama :) Hihi, kanskje jeg skal skaffe meg en sånn liten åker?

Silje S.

01.07.2012 kl.07:27

Veldig koseleg å sjå fleire bilder frå BM og eg lo godt av bildet av oss tre *ler* Og vi gler oss som sagt veldig til å sjå igjen deg og Peter :)

Du er verkeleg vakker i grønt ^^ Ellers likte eg veldig godt innkjøpa dine og kan tipse deg om at den kanelhonningen er fantastisk på vinterstid saman med te eller mjølk!

Branna Laurelin

01.07.2012 kl.11:59

Silje S.: Haha, ja, det var artig det bildet av oss tre :p Jeg ser litt ut som jeg har rabies eller noe sånt. Awww, så koselig :) Skulle ønske vi bodde litt nærmere hverandre.

Tusen takk ^_^ Og jeg skal huske på tipset med kanelhonningen (hvis ikke Peter bruker opp alt sammen før vinteren - han er veldig glad i honning).

Silje S.

03.07.2012 kl.01:40

Skulle også ønske vi budde litt nærare, men vi får prøve å gi ein lyd om vi er i kvarandres nærområde. De er ihvertfall alltid velkomne her hos oss :)

Branna Laurelin

03.07.2012 kl.15:55

Silje S.: Så koselig :) Takk det samme!

Skriv en ny kommentar

Branna Laurelin

Branna Laurelin

26, Drammen

About me: I have a great love for all things fantastical, fairytale-ish. Irish, Celtic and Norse. My biggest passion is playing the harp, but I also love playing my tin whistles/flute and making fantasy jewellery. I have a Bachelor's degree in the Irish language (also covering Celtic civilization, literature and mythology) from the University of Oslo, which I am very proud of even if I can't use it for anything career-wise. This blog is all about the things I like and involve myself in, and hopefully I may be of some inspiration to others.

Kategorier

Arkiv

hits