Håndfestelsen - Del 2: Sommerfugler i magen og fotografering blant lyngen

Endelig var den her - dagen for håndfestelsen til Peter og meg, den 18. august 2012. Dagen grydde med grå himmel, men regnet lot vente på seg enn så lenge. Litt nervøs sto jeg opp og begynte så smått med de siste forberedelsene. Jeg ante tross alt ikke helt hva jeg hadde i vente. Kom alt til å gå bra? Jeg tenkte tilbake på min bryllupsdag, nesten fem år tidligere. Minnene om den dagen har falmet til en tåkedis av stress, mas og nerver. Ikke ett klart bilde har jeg igjen. Ville denne dagen bli bedre? Ville jeg nå få de gode minnene jeg så lengtet etter?

Finally it arrived - the day of our handfasting, the 18th of August 2012. The day dawned grey, but the rain held off for now. A tad nervous I got up and started making the final preparations. After all, I had no true idea what lay in store for me. Would everything go smoothly? I cast my thoughts back to my wedding day, almost five years earlier. The memories of that day have faded to a blur or stress and nerves. Not one clear image remains in my mind. Would this day be better? Would I now have the good memories I so longed for?

 

Sunniva og Marita, som hadde overnattet på hytta sammen med oss, gikk ut en tur og kom tilbake med en liten gave til meg - en håndfull duggvåte, friske bær og en liten kløver. Det gav meg litt ro. Dette kom nok til å gå bra; tross alt var det jo bare våre nærmeste venner som kom til å være der, og mellom oss hadde Marita og jeg skapt solide rammer rundt dagen slik at alt skulle gå fint. Jeg momset i meg bærene med et lystigere sinn.

Sunniva and Marita, who had spent the night in the cabin with us, went out for a little while and returned with a gift for me - a handful of dewy, fresh berries and a little clover. I felt a bit calmer. Everything would be all right; after all, only our closest friends would be there, and between us Marita and I had created a solid frame around the day to make sure everything would be fine. I gobbled down the berries cheerfully.



Så var tiden inne for å få på seg all stasen. Marita sminket meg og ordnet håret mitt med eføyblader og lilla blomster, og jeg fikk på meg min drøm av en kjole.

Then it was time to get all dressed up in splendour. Marita did my make-up and hair and put ivy leaves and purple flowers in it, and I wriggled into my dream of a dress.





Marita gikk for å forberede seremonien, og gjestene ankom stedet. Frøydis og Jeanette tok meg med opp på en liten ås full av lyng og tyttebærbusker for å ta noen bilder.

Marita went to prepare the ceremony, and the guests arrived. Frøydis and Jeanette took me up on a little hill covered with heath and lingonberry bushes to take some pictures.


Jeanette er parat med kameraet!    Jeanette is ready with her camera!




Kjolen hadde en stor, elegant hette.    The dress sported a large, elegant hood.





Så dro vi med oss Peter opp for å ta noen bilder av oss to sammen. Peter var som vanlig svært motvillig til å bli tatt bilder av, men vi nektet å gi oss - jeg ville jo ha bilder av min kjære mann på vår håndfestelsesdag! 

Then we dragged Peter along so that we could get some photos of the two of us together. Peter was, as usual, very reluctant to be photographed, but we refused to let him get away - I wanted pictures of my husband on the day of our handfasting!



I armene til min kjære føler jeg meg alltid så trygg og elsket. Jeg visste nå at hele denne dagen nå ikke kunne bli feil, for vi hadde jo hverandre uansett, og ingenting skulle få ødelegge vår feiring! 

In the arms of my love I always feel safe and loved. I now knew that this whole day could not go wrong now, because we had each other no matter what, and nothing would spoil our celebration!

***

Fortsettelse følger!

To be continued!

 

~*Branna*~

22 kommentarer

Cathrine

05.10.2012 kl.21:41

Nydelig var du ! Å for et vakkert par.

Håper dagen din ble alt du ønsket :)

Jeanette

05.10.2012 kl.21:53

Vakkert par, vakkert sted, vakker natur..

Du skriver så fint at jeg får nesten "vondt" <3

Branna Laurelin

05.10.2012 kl.22:01

Cathrine: Tusen takk skal du ha! Ja, dagen ble helt fantastisk ^_^

Branna Laurelin

05.10.2012 kl.22:01

Jeanette: Tuuusen takk! <3

.~* Neoime *~.

06.10.2012 kl.09:55

For en utrolig nydelig kjole! Veldig fine bilder av deg og mannen, så søte dere er sammen ^^

Marina Aurora

06.10.2012 kl.11:30

Aww, så fiint innlegg! Blir så glad. Det er så fint at du og din kjære har vært sammen så lenge (jeg synes nå det) og enda har en så stor kjærlighet for hverandre, synes virkelig på bildene. Dere er et nydelig par, og har det sikkert supert sammen ^^ Ønsker dere all lykke og eventyr i framtiden (:

Hytta og området virker så idyllisk, det er ikke noe jeg vil mer akkurat nå enn å dra langt vekk til fjells å overnatte i telt, men er dessverre så dårlig vær og min kjære jobber så mye for tiden, men skal prøve å få det til før vinteren kommer uansett hvor kaldt det er, høsten er favorittårstiden min.

Også må jeg ikke glemme å si noe om den kjolen, den var absolutt fantastisk spesiell og nydelig, du ser ut som en dronning! *misunne* Hvor fikk du tak i den ? Du bør sjekke ut ArmStreet forresten, de har mange fine fantasy/midddelalder-inspirerte kjoler (:

Skade Vikinghulder

06.10.2012 kl.13:07

Så fin du var :) Dere er så søte - for en herlig dag :D

°Vinterperle°

06.10.2012 kl.13:34

<3

Cecilie

06.10.2012 kl.14:42

Så vakkert! Fine dere var. :3 Og kjolen er nydlig, nydelig, nydelig! Thihi, den ligner faktisk litt på en kjole jeg holder på med å sy. x)

Branna Laurelin

06.10.2012 kl.18:38

.~* Neoime *~.: Tusen takk skal du ha ^_^ Så hyggelig sagt!

Branna Laurelin

06.10.2012 kl.18:45

Marina Aurora: Takk ^_^ Ja, jeg synes også det er veldig fint vi har holdt sammen så lenge. 8 og et halvt år er det nå... Det er litt rart, men veldig fint. Tusen takk for alle lykkeønskninger :)

Ja, det var veldig idyllisk der. Nå var det bare et sted vi leide for anledningen, men det kan hende vi leier der igjen. I fremtiden ser jeg for meg å ha en slik hytte nær skog og vann selv :) Eller bare bygge et permanent bosted i skogen. Høsten er min favorittårstid også! Håper dere rekker en fjelltur før det blir for kaldt!

Takk for komplimentet om kjolen :) Den er bestilt fra Camelotcostumes på Etsy, men jeg valgte fargene selv. Og ja, jeg vet godt om Armstreet :D Har to spesialsydde kjoler derfra som jeg absolutt elsker! Men takk for tipset likevel :)

Branna Laurelin

06.10.2012 kl.18:46

Skade Vikinghulder: Tusen takk :) Ja, det var en kjempeflott dag!

Branna Laurelin

06.10.2012 kl.18:46

°Vinterperle°: <3 tilbake :)

Branna Laurelin

06.10.2012 kl.18:46

Cecilie: Tusen takk :) Hehe, så artig!

Birginga

06.10.2012 kl.19:50

Amaaazin!!! Du var helt nydelig!!! Fantastisk kjole! <3

Branna Laurelin

06.10.2012 kl.21:06

Birginga: Tusen takk, kjære deg <3

Naviana

06.10.2012 kl.21:28

Aww, så utrolig vakkert, og en varmende kjærlighet! :) Elsker kjolen, var på nippet til å anskaffe en veldig lik en gang, men satte det litt på vent. Flott å se deg i den! Passer deg perfekt ^^ Fargene, formen og alt.

Branna Laurelin

06.10.2012 kl.22:34

Naviana: Tusen takk! :) Det var vakkert sagt av deg <3

Silje S.

09.10.2012 kl.00:16

Peter må vere ein stolt ektemann, for du ser rett og slett heilt viduderleg vakker ut på desse bildene! Kjolen kledde deg perfekt både i snitt og farger, og du utstråler noko jordnært, mjukt og magisk når du står der i lyngen. Heilt nydeleg *beundre* Og bildene av dykk saman seier alt om dei sterke banda mellom dykk <3

Gler meg til å sjå resten av dagen ^^

Branna Laurelin

09.10.2012 kl.20:12

Silje S.: Awwwww, tuuusen takk! <3 *gjemme hodet i sofaputa av forlegenhet* Så vakkert sagt av deg, alt sammen!

annettesfoto

17.11.2012 kl.03:10

Snufs..det var veldig vakkert, og du hadde en utrolig flott kjole på deg. Gratulerer og alle lykke til dere i fremtiden :)

Branna Laurelin

21.11.2012 kl.16:57

annettesfoto: Tusen takk! Så hjertevarmende :)

Skriv en ny kommentar

Branna Laurelin

Branna Laurelin

26, Drammen

About me: I have a great love for all things fantastical, fairytale-ish. Irish, Celtic and Norse. My biggest passion is playing the harp, but I also love playing my tin whistles/flute and making fantasy jewellery. I have a Bachelor's degree in the Irish language (also covering Celtic civilization, literature and mythology) from the University of Oslo, which I am very proud of even if I can't use it for anything career-wise. This blog is all about the things I like and involve myself in, and hopefully I may be of some inspiration to others.

Kategorier

Arkiv

hits